1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:01:19,750 --> 00:01:22,958 De ce te-ai hotarat sa vinzi dintr-o dată? 4 00:01:23,542 --> 00:01:27,250 Nu este o decizie bruscă. Apartamentul este gol de mult. 5 00:01:29,000 --> 00:01:32,000 Cu sau fără chiriași, l-am ținut așa timp de 9 ani. 6 00:01:33,042 --> 00:01:36,917 De ce să-l vinzi acum, cand piata scade? 7 00:01:38,625 --> 00:01:41,083 Acum valorează doar 20.000 de euro. 8 00:01:41,625 --> 00:01:43,847 Aveam un acord. 9 00:01:43,917 --> 00:01:45,972 Am fost de acord să păstrăm apartamentul în coproprietate 10 00:01:46,042 --> 00:01:48,055 până când unul dintre noi decide să-l vândă. 11 00:01:48,125 --> 00:01:50,805 Ai nevoie de bani? 12 00:01:50,875 --> 00:01:55,042 ești îndatorat? Ești bolnav și ai nevoie de tratament? 13 00:01:55,625 --> 00:01:58,875 Cine ți-a spus asta putem primi doar 20.000 de euro pentru el? 14 00:02:01,583 --> 00:02:03,583 Cât de mult crezi putem obține pentru ea? 15 00:02:04,167 --> 00:02:06,542 Cât ai nevoie? 16 00:02:09,500 --> 00:02:11,430 Aproximativ 25.000. 17 00:02:11,500 --> 00:02:14,125 25.000 fiecare? 18 00:02:14,708 --> 00:02:16,430 Deci spui că vom primi 50.000 19 00:02:16,500 --> 00:02:19,042 pentru un apartament cu două camere la parter, in orasul asta? 20 00:02:20,708 --> 00:02:23,667 Ai venit cu suma asta? din senin? 21 00:02:25,708 --> 00:02:29,583 Poate fi la parter, dar e bun pentru un birou. 22 00:02:30,917 --> 00:02:33,708 Se pare că doar vezi ceea ce vrei să vezi. 23 00:02:35,750 --> 00:02:38,542 Are si un depozit. 24 00:02:38,917 --> 00:02:42,250 Știi că l-am renovat, ai putea chiar să dormi acolo. 25 00:02:42,725 --> 00:02:44,200 Sigur, dacă stai târziu la birou, 26 00:02:44,270 --> 00:02:46,083 poți dormi acolo. 27 00:02:47,958 --> 00:02:50,083 Deci, pentru ce ai nevoie de bani? 28 00:02:50,250 --> 00:02:52,583 Am nevoie doar de ea. 29 00:02:53,083 --> 00:02:54,875 Pentru ce? 30 00:02:56,250 --> 00:03:00,555 Vreau să cumpăr o livadă. Adică o bucată de pământ la început. 31 00:03:00,625 --> 00:03:02,167 O livada? 32 00:03:02,250 --> 00:03:04,542 De ce ai nevoie de o livada? 33 00:03:07,083 --> 00:03:11,833 - Vă rugăm să sunați 021120. - A funcționat, mulțumesc. 34 00:03:17,083 --> 00:03:19,013 Ce caută fratele meu aici? 35 00:03:19,083 --> 00:03:22,917 Am vorbit la telefon și i-am spus că vii în oraș. 36 00:03:23,125 --> 00:03:25,708 A spus că nu știe. 37 00:03:30,750 --> 00:03:33,958 - Atat de fericit sa te vad. - Mă bucur și eu să te văd, Mona. 38 00:03:38,667 --> 00:03:41,888 De ce nu mi-ai spus vii în oraș? 39 00:03:41,958 --> 00:03:45,542 Am fost ocupat cu mașina, obținerea materialelor. 40 00:03:46,542 --> 00:03:47,958 Ești mereu grăbit. 41 00:03:48,208 --> 00:03:51,750 Abia am ieșit din inundații, sunt multe de făcut în sat. 42 00:03:52,083 --> 00:03:54,750 Nu este așa cum este mereu inundat acolo, nu? 43 00:03:55,542 --> 00:03:57,083 I do read the news. 44 00:04:00,167 --> 00:04:02,083 Corina vă trimite salutări. 45 00:04:02,167 --> 00:04:05,097 Cum sunt Corina și copiii? Ai învins rechinii? 46 00:04:05,167 --> 00:04:09,472 Avem o nouă provocare acum, dementorii din Harry Potter. 47 00:04:09,542 --> 00:04:11,750 Ne vizitează noaptea. 48 00:04:11,958 --> 00:04:15,583 O imaginație atât de bogată la 10 ani. 49 00:04:16,750 --> 00:04:20,888 Copilul nostru adoarme pe orice poveste pe care i-o spunem. 50 00:04:20,958 --> 00:04:23,250 Trebuie să aibă doi ani, nu? 51 00:04:23,500 --> 00:04:25,125 Doi ani și patru luni. 52 00:04:28,708 --> 00:04:30,055 Cum este Jean Francois? 53 00:04:30,125 --> 00:04:34,917 El este în Israel pentru afaceri. El e bine, toți suntem bine. 54 00:04:36,500 --> 00:04:38,708 Ce zici de tine, frate? 55 00:04:40,833 --> 00:04:42,763 Vrei să vinzi acest loc? 56 00:04:42,833 --> 00:04:45,083 Deci nu vrei să te muți înapoi la oras? 57 00:04:47,583 --> 00:04:48,888 Probabil că nu, încă nu știu. 58 00:04:48,958 --> 00:04:51,208 Ai găsit dragostea la țară? 59 00:04:52,000 --> 00:04:55,013 Sau ai nevoie de bani sa te muti in strainatate? 60 00:04:55,083 --> 00:04:56,750 Vrea să cumpere o livadă. 61 00:05:00,875 --> 00:05:02,250 Dă-mi o țigară. 62 00:05:03,625 --> 00:05:05,847 Nu mi-a spus de ce. 63 00:05:05,917 --> 00:05:11,513 Ei bine, i-au plăcut întotdeauna copacii și livezile. 64 00:05:11,583 --> 00:05:14,583 Sunt unele frumoase cireși din regiune. 65 00:05:15,042 --> 00:05:16,167 Nu au mai rămas atât de mulți. 66 00:05:22,083 --> 00:05:23,972 Ai avut vise mari. 67 00:05:24,042 --> 00:05:27,583 Chiar vrei să fii un polițist de la țară? 68 00:05:28,500 --> 00:05:30,500 Imi place acolo. 69 00:05:37,208 --> 00:05:40,042 Vă rugăm să sunați 021120. 70 00:05:40,583 --> 00:05:43,513 i-am spus, nu vom primi mai mult de 20.000 pentru el. 71 00:05:43,583 --> 00:05:46,167 Nu cu prețurile astea si este tot la parter... 72 00:05:47,583 --> 00:05:49,167 - Bună ziua! - Buna ziua! 73 00:05:51,833 --> 00:05:54,972 Aruncă o privire în jur și hai să vorbim după. 74 00:05:55,042 --> 00:05:57,583 Cunosc acest tip de apartament pe de rost. 75 00:05:57,833 --> 00:06:00,972 Este foarte luminos si spatios... 76 00:06:01,042 --> 00:06:04,167 - Aruncă o privire! - Atunci o voi face. 77 00:06:04,583 --> 00:06:06,042 Buna ziua! 78 00:06:07,208 --> 00:06:11,167 Cât ai nevoie pentru planul tău de livada? 79 00:06:11,583 --> 00:06:13,583 Cred că ar trebui să vă reconsiderați. 80 00:06:13,833 --> 00:06:17,083 Sunt multe lucruri să mă gândesc. 81 00:06:17,208 --> 00:06:21,513 Investești în plante vii. E riscant. 82 00:06:21,583 --> 00:06:25,083 Ce știi despre creșterea copacilor? Nu este o joacă de copii. 83 00:06:25,958 --> 00:06:30,542 Am vizitat... facilitățile. 84 00:06:31,167 --> 00:06:33,888 După cum am spus, Sunt familiarizat cu aceste apartamente. 85 00:06:33,958 --> 00:06:37,472 Bine? Cât am putea primi pentru el? 86 00:06:37,542 --> 00:06:41,708 Aproximativ 18.000. Aș spune cel mult 19.000. 87 00:06:45,083 --> 00:06:48,250 Pot să-ți arăt și magazia? 88 00:09:09,667 --> 00:09:14,667 BĂRBAȚI DE FAPTE 89 00:09:21,042 --> 00:09:22,583 Vino aici! 90 00:09:29,750 --> 00:09:33,792 - Dar ceilalţi? - Pune-le pe listă. 91 00:09:34,167 --> 00:09:37,083 - E rău în luncă. - Lunca e mereu rea. 92 00:09:37,167 --> 00:09:39,667 Luați camionul la primarie? 93 00:09:40,167 --> 00:09:42,000 Trebuie doar să car scândurile. 94 00:09:42,250 --> 00:09:44,250 De unde ai cumpărat scândurile, șefule? 95 00:09:44,583 --> 00:09:48,097 L-am luat de la depozitul din oraș. 96 00:09:48,167 --> 00:09:50,875 - Am nevoie pentru gardul meu. - De câte ai nevoie? 97 00:09:51,167 --> 00:09:52,167 Zece piese. 98 00:09:52,750 --> 00:09:55,167 - Ia zece scânduri. - Fii binecuvântat! 99 00:09:55,667 --> 00:09:57,000 Le-am cumpărat pentru voi, oameni buni. 100 00:09:57,083 --> 00:10:00,750 Du-te să adu coniacul și niște pahare. 101 00:10:02,000 --> 00:10:03,750 Rebenciuc, zece scânduri. 102 00:10:04,000 --> 00:10:05,680 Ce zici de mâine? 103 00:10:05,750 --> 00:10:08,680 Am nevoie de tine la răscruce dimineata 104 00:10:08,750 --> 00:10:10,680 iar după-amiaza la fermă, 105 00:10:10,750 --> 00:10:13,250 pentru a compensa sătenii who lost their animals. 106 00:10:13,833 --> 00:10:15,875 - Nu pot să ajung după-amiaza. - De ce nu? 107 00:10:16,208 --> 00:10:20,625 Vine noul tip de la academie. 108 00:10:20,958 --> 00:10:23,917 Băieți, luați zece scânduri și mulțumim primarului nostru. 109 00:10:24,500 --> 00:10:25,847 - Mulțumesc! - Spasiba. 110 00:10:25,917 --> 00:10:27,583 Să vă binecuvânteze! 111 00:10:29,917 --> 00:10:32,430 Ce ar trebui să fac cu scândurile rămase? 112 00:10:32,500 --> 00:10:35,750 - Să-i duc la primărie? - Du-i la Arama. 113 00:10:36,125 --> 00:10:38,847 Ce sa întâmplat cu Arama? 114 00:10:38,917 --> 00:10:42,958 - Care a fost problema lui, din nou? - E noroi peste tot. 115 00:10:43,500 --> 00:10:45,430 Nici măcar nu-și poate lua soacra afară din casă. 116 00:10:45,500 --> 00:10:46,888 Știi zicala: 117 00:10:46,958 --> 00:10:50,500 Râul ia ceea ce ai nevoie și lasă în urmă ceea ce nu faci. 118 00:10:50,583 --> 00:10:52,083 Dumnezeu să ajute! 119 00:11:32,583 --> 00:11:34,833 - Buna ziua! - Bună dimineața! 120 00:11:40,208 --> 00:11:43,625 - Mergi la pescuit? - Ne-ai prins! 121 00:11:44,667 --> 00:11:46,583 Nu poți pescui aici. 122 00:11:46,750 --> 00:11:48,583 Râul este sălbatic, e prea periculos. 123 00:11:49,500 --> 00:11:51,083 Haide, șefule. We're all grown-ups. 124 00:11:51,667 --> 00:11:53,180 Vă spun că nu se poate. 125 00:11:53,250 --> 00:11:57,542 Ți-am spus că ar trebui să mergem la Hanești, dar ai vrut să vii aici. 126 00:11:58,583 --> 00:11:59,638 Îmi pare rău. 127 00:11:59,708 --> 00:12:01,167 Ne distrugi sâmbăta, șefule. 128 00:12:01,667 --> 00:12:04,917 E sâmbătă toată ziua, ai timp să mergi la un iaz. 129 00:12:05,250 --> 00:12:08,167 Hai sa mergem la Hanesti. Ajungem acolo în 45 de minute. 130 00:13:18,083 --> 00:13:21,250 Deci nu te poți alătura mie la fermă mai târziu, poți? 131 00:13:21,500 --> 00:13:24,083 Ți-am spus, vine tipul nou. 132 00:13:25,208 --> 00:13:27,083 Îl voi trimite pe Paliciuc. 133 00:13:28,167 --> 00:13:32,000 Mă duc oricum să-l întâlnesc, avem câteva lucruri de rezolvat. 134 00:13:32,625 --> 00:13:35,250 Și voi putea să-i revăd soția. 135 00:13:37,167 --> 00:13:39,583 O femeie atât de frumoasă! 136 00:13:41,083 --> 00:13:43,708 Cum e tipul nou? Îl cunoști? 137 00:13:44,708 --> 00:13:47,250 Nu personal. Am vorbit doar la telefon. 138 00:13:47,625 --> 00:13:49,625 Pare a fi un baiat serios. 139 00:13:50,708 --> 00:13:54,167 - Dar te poți descurca cu el, nu? - Sigur. 140 00:13:54,250 --> 00:13:57,250 Nu se întâmplă mare lucru aici. 141 00:13:59,000 --> 00:14:02,750 - Am obosit, Ilie. - E de înțeles. 142 00:14:04,167 --> 00:14:07,125 Muncești atât de mult. 143 00:14:08,750 --> 00:14:13,958 Cel puțin potopul s-a terminat. 144 00:14:14,750 --> 00:14:17,875 Afacerile au fost destul de proaste în ultima vreme. 145 00:14:22,500 --> 00:14:25,583 Măcar te poți relaxa pescuind aici. 146 00:14:26,042 --> 00:14:27,583 Ai prins vreunul mare? 147 00:14:27,750 --> 00:14:31,847 Deci... vrei o livadă. 148 00:14:31,917 --> 00:14:34,750 Vrei să crești o afacere în zonă. 149 00:14:35,000 --> 00:14:39,500 Nu o afacere, mai degrabă ca să am ceva al meu. 150 00:14:40,208 --> 00:14:42,833 Am planuri mari, dar... 151 00:14:43,625 --> 00:14:46,083 Nu-mi permit mai mult de 10.000 pentru teren. 152 00:14:46,542 --> 00:14:52,083 Cu banii pe care îi am, Pot începe doar cu un copac mic. 153 00:14:52,667 --> 00:14:55,250 VAL cheamă preotul să-l binecuvânteze. 154 00:14:55,542 --> 00:14:58,792 Te sustin. esti unul dintre noi... 155 00:14:59,667 --> 00:15:04,208 Aruncă o privire, vezi dacă îți place acest lot. 156 00:15:07,542 --> 00:15:12,472 Când ieși din sat, mergi în sus și ăsta e locul. 157 00:15:12,542 --> 00:15:14,125 - Poate că îți place. - Bine. 158 00:15:34,792 --> 00:15:37,792 Bună ziua, ofițer Sandu Valentin. 159 00:15:40,083 --> 00:15:41,625 Ilie. 160 00:15:43,083 --> 00:15:45,625 Urcă-te în mașină! 161 00:15:59,250 --> 00:16:01,583 Mergem la secția de poliție? 162 00:16:02,208 --> 00:16:09,250 Nu, vă arăt satul și împrejurimile. 163 00:16:27,000 --> 00:16:30,750 Deci cum ai ajuns aici, Vali? 164 00:16:32,250 --> 00:16:35,042 De ce ai venit în Moldova? 165 00:16:35,750 --> 00:16:38,000 Am crezut că ar putea fi o provocare pentru mine. 166 00:16:39,750 --> 00:16:42,583 O provocare? 167 00:16:43,917 --> 00:16:47,083 Ce crezi că se întâmplă pe aici? 168 00:16:47,750 --> 00:16:50,750 Am citit ziarele. Știu puțin despre asta. 169 00:16:51,250 --> 00:16:55,583 Deci, ai citit ziare. 170 00:16:57,917 --> 00:16:59,917 Ce ai citit mai exact? 171 00:17:00,167 --> 00:17:04,542 Există un articol despre acel polițist, il stii? 172 00:17:04,750 --> 00:17:06,888 Nu, eu nu. 173 00:17:06,958 --> 00:17:12,875 Era vorba despre un om beat schilod, running on his stubs, 174 00:17:13,083 --> 00:17:17,083 urmărind un ofiţer cu un topor. 175 00:17:22,208 --> 00:17:24,167 E foarte rău pe aici. 176 00:17:25,958 --> 00:17:27,750 Mai ales noaptea. 177 00:17:28,750 --> 00:17:31,750 Noaptea atacă zombi. 178 00:18:04,042 --> 00:18:06,250 Trebuie să văd ceva aici. 179 00:18:23,208 --> 00:18:25,542 Nu ți-e frică? 180 00:18:25,625 --> 00:18:28,625 Dacă există un zombi infirm în pădure? 181 00:18:34,083 --> 00:18:36,083 Vedere frumoasă. 182 00:18:36,500 --> 00:18:38,792 Da, este sublim. 183 00:18:39,917 --> 00:18:43,125 Face gunoiul să iasă în evidență. 184 00:18:44,917 --> 00:18:46,792 Ce gunoi? 185 00:18:49,583 --> 00:18:52,917 Dacă te deranjează gunoiul, uită-te la copaci. 186 00:18:54,833 --> 00:18:57,583 Rupe oarecum starea de spirit, nu-i așa? 187 00:18:58,250 --> 00:19:02,083 Dacă te deranjează gunoiul, de ce nu o cureți singur? 188 00:19:04,250 --> 00:19:07,250 Este atât de ușor să te plângi. 189 00:19:38,875 --> 00:19:43,013 - Ce este locul ăsta? - Un patinoar. 190 00:19:43,083 --> 00:19:46,500 E o livada, nu vezi? 191 00:19:59,583 --> 00:20:01,917 Aceasta face parte dintr-o investigație? 192 00:20:09,708 --> 00:20:12,708 A cui este aceasta livada? 193 00:20:13,500 --> 00:20:15,430 Este al meu. 194 00:20:15,500 --> 00:20:17,138 „Ai vrea să fie al tău, Ilie! 195 00:20:17,208 --> 00:20:20,708 Poți continua să visezi..." 196 00:20:31,917 --> 00:20:34,250 Dar acea casă? 197 00:20:36,042 --> 00:20:38,583 Ce zici de asta? 198 00:20:51,750 --> 00:20:53,708 Bună ziua! 199 00:21:27,875 --> 00:21:29,430 Buna ziua! 200 00:21:29,500 --> 00:21:31,138 Nu te deranja, continuă cu prânzul. 201 00:21:31,208 --> 00:21:32,680 ofiţer Sandu Valentin. 202 00:21:32,750 --> 00:21:34,472 Doamna Viorica este sotia primarului Costica. 203 00:21:34,542 --> 00:21:36,013 Bun venit în satul nostru! 204 00:21:36,083 --> 00:21:38,917 Domnul primar este înăuntru? Nu pot să-l contactez la telefon. 205 00:21:45,250 --> 00:21:48,555 Este prea mult să spui „Mulțumesc, mă bucur să fii aici”? 206 00:21:48,625 --> 00:21:51,583 Ea te-a primit în satul nostru. 207 00:21:52,000 --> 00:21:53,792 Îmi pare rău. 208 00:22:07,250 --> 00:22:15,208 Doamnă Viorica, știți ceva despre acea livada de pe deal? 209 00:22:15,792 --> 00:22:17,917 Domnul primar spune că e de vânzare... 210 00:22:18,250 --> 00:22:21,722 Da, mi-a spus că vrei o livadă. 211 00:22:21,792 --> 00:22:23,250 L-ai văzut? 212 00:22:25,625 --> 00:22:28,042 E frumos, dar nu-mi permit. 213 00:22:30,000 --> 00:22:32,583 Banii pe care ii primesc de la apartament 214 00:22:33,000 --> 00:22:35,930 va fi suficient doar pentru un lot gol, 215 00:22:36,000 --> 00:22:38,722 apoi încercați să cumpărați copacii separat. 216 00:22:38,792 --> 00:22:43,792 nu stiu ce sa spun, incearca sa vorbesti cu Costica. 217 00:22:44,250 --> 00:22:46,792 Tocmai a ajuns acasă, e în curtea din spate. 218 00:22:47,000 --> 00:22:49,000 Multumesc mult. 219 00:22:49,250 --> 00:22:52,792 Ilie, spune-i să se ia mai ușor. Acum e un bătrân. 220 00:23:39,750 --> 00:23:41,958 Hi. Doar o secundă... 221 00:23:45,042 --> 00:23:51,555 Este o livadă mult mai scumpă decât un lot gol? 222 00:23:51,625 --> 00:23:53,250 vad... 223 00:23:55,833 --> 00:23:59,500 Cherries and apricots, dar e prea scump. 224 00:24:00,833 --> 00:24:07,625 Deci ar trebui să iau mostre și ți le aduc? 225 00:24:14,667 --> 00:24:16,250 În regulă. 226 00:24:23,708 --> 00:24:26,208 Intră, nu sta doar acolo. 227 00:24:32,042 --> 00:24:33,583 Bună ziua! 228 00:24:33,917 --> 00:24:37,013 - Care e problema, femeie? - Am spălat rufe ieri. 229 00:24:37,083 --> 00:24:40,680 Am spălat cearșafurile pentru fiica mea, care pleacă la facultate. 230 00:24:40,750 --> 00:24:42,083 Scurtă-l. 231 00:24:45,583 --> 00:24:48,542 Tatăl ei o conduce acolo, așa că am vrut să-i dau cearșafurile curate. 232 00:24:48,792 --> 00:24:50,763 Deci ce legătură are asta cu noi? 233 00:24:50,833 --> 00:24:53,583 Le-am atârnat să se usuce în grădină. 234 00:24:54,208 --> 00:24:55,250 Şi? 235 00:24:55,500 --> 00:24:59,542 Și azi dimineață, doi dintre ei lipseau! 236 00:24:59,792 --> 00:25:01,750 Două lenjerii de pat. 237 00:25:03,708 --> 00:25:05,722 Așa că ți-au furat două lenjerii de pat. 238 00:25:05,792 --> 00:25:08,542 Nenorociții i-au furat. 239 00:25:11,083 --> 00:25:13,083 Cine le-a furat? 240 00:25:14,917 --> 00:25:16,833 Nu pot să știu. 241 00:25:17,792 --> 00:25:23,583 Și crezi că știu? Poate le-a luat vântul. 242 00:25:26,167 --> 00:25:30,917 Du-te acasă și întoarce-te când afli cine le-a furat. 243 00:25:31,792 --> 00:25:34,583 Du-te acum! Am de lucru. 244 00:25:45,542 --> 00:25:47,750 Ce s-a întâmplat? 245 00:25:48,250 --> 00:25:51,083 Vrei să deschizi o anchetă? Apel pentru întăriri? 246 00:25:51,208 --> 00:25:53,542 Ar trebui să-l sunăm pe Bruce Willis? 247 00:25:59,083 --> 00:26:00,917 Buna ziua? 248 00:26:06,167 --> 00:26:08,167 Cum te numești? 249 00:26:10,167 --> 00:26:11,250 Cluci... 250 00:26:11,667 --> 00:26:14,167 Nu lăsa pe nimeni să intre acolo! 251 00:26:35,875 --> 00:26:38,875 Să mergem! Avem un cadavru! 252 00:26:50,667 --> 00:26:52,180 Îl cunoști? 253 00:26:52,250 --> 00:26:54,180 Da, îl cheamă Paliciuc. 254 00:26:54,250 --> 00:26:56,250 Lovită în cap cu un topor. 255 00:26:56,500 --> 00:26:57,750 Îmi pare rău? 256 00:26:58,250 --> 00:27:00,417 - Tu ai fost cel care l-ai gasit, Cluci? - Nu, soţia lui. 257 00:27:07,708 --> 00:27:12,000 Vali, du-te și ia o declarație de la sotia mortului. 258 00:27:12,500 --> 00:27:14,000 Da, domnule. 259 00:27:16,667 --> 00:27:18,597 Vă rog să rămâneți acolo! 260 00:27:18,667 --> 00:27:20,180 Nu ai voie să intri aici! 261 00:27:20,250 --> 00:27:22,750 Fă cum am spus. 262 00:27:25,958 --> 00:27:27,958 Doamne, arată groaznic! 263 00:27:29,583 --> 00:27:31,792 - Ştii cine este? - Paliciuc Bogdan. 264 00:27:32,583 --> 00:27:34,888 Este soțul Cristinei Paliciuc? 265 00:27:34,958 --> 00:27:37,625 - Exact, este soțul ei. - O femeie atât de frumoasă! 266 00:27:38,583 --> 00:27:42,097 Doctore, du-te și da-i femeii un analgezic. 267 00:27:42,167 --> 00:27:44,513 Oamenii din stradă va spune unde să o găsesc. 268 00:27:44,583 --> 00:27:45,625 Te rog, du-te acolo! 269 00:28:21,958 --> 00:28:25,750 Ilie, ar trebui să suni la acest număr. 270 00:28:28,667 --> 00:28:30,250 Ce este asta, domnule Costică? 271 00:28:30,625 --> 00:28:31,792 procuror Dorneanu. 272 00:28:32,083 --> 00:28:35,180 Îl cunosc, e un om al faptelor. 273 00:28:35,250 --> 00:28:39,000 Nu vreau un nebun ca să răscolească tot satul. 274 00:28:39,833 --> 00:28:40,805 Corect. 275 00:28:40,875 --> 00:28:42,708 Mai ales acum, după inundații. 276 00:28:43,000 --> 00:28:44,667 Corect. 277 00:28:47,875 --> 00:28:49,597 Anunță-mă când vine. 278 00:28:49,667 --> 00:28:50,958 corect... 279 00:28:51,917 --> 00:28:53,917 Îl sun bine să știi. 280 00:30:01,833 --> 00:30:03,792 Dar acum? 281 00:30:06,750 --> 00:30:08,750 O să dormim, Vali. 282 00:30:10,083 --> 00:30:12,083 Adică cu mașina. 283 00:30:12,667 --> 00:30:14,180 Ar trebui să-l iau, pentru că fac naveta, 284 00:30:14,250 --> 00:30:17,055 sau ar trebui să-l folosim pe rând... 285 00:30:17,125 --> 00:30:19,167 Ultimul autobuz pleacă la ora 22:45. 286 00:30:19,708 --> 00:30:20,750 Îmi pare rău? 287 00:30:20,958 --> 00:30:23,597 Faceți naveta cu autobuzul. Ultima este la 22:45, 288 00:30:23,667 --> 00:30:25,667 așa că trebuie să te grăbești acum. 289 00:30:27,583 --> 00:30:28,583 Am inteles... 290 00:30:44,167 --> 00:30:45,167 Noapte bună. 291 00:31:40,958 --> 00:31:43,000 Vă mulțumesc, domnilor, pentru cooperarea dumneavoastră. 292 00:31:43,583 --> 00:31:46,930 Daca te putem ajuta cu ancheta... 293 00:31:47,000 --> 00:31:50,750 Este un caz simplu, închidem zeci ca asta în fiecare zi. 294 00:31:50,917 --> 00:31:53,013 A fost doar o luptă între vecini beţi. 295 00:31:53,083 --> 00:31:54,680 O sa va tin la curent. 296 00:31:54,750 --> 00:31:56,500 - O zi plăcută. - Şi tu. 297 00:31:58,750 --> 00:32:00,500 Să facem câțiva pași împreună. 298 00:32:02,917 --> 00:32:05,708 Nu, mulțumesc. Vrei jumătate de sandviș? 299 00:32:18,917 --> 00:32:20,500 Sat frumos. 300 00:32:23,917 --> 00:32:28,083 Când vezi toate aceste sate pustii, 301 00:32:29,000 --> 00:32:31,583 cu toată lumea plecată să-și găsească de lucru în străinătate, 302 00:32:31,750 --> 00:32:34,013 toate aceste gospodării goale, este foarte trist. 303 00:32:34,083 --> 00:32:36,930 Nu mulți oameni au părăsit acest sat. 304 00:32:37,000 --> 00:32:38,708 Primarul Costică are un dar, 305 00:32:39,083 --> 00:32:41,708 el ține comunitatea unită. 306 00:32:41,833 --> 00:32:44,917 El se asigură că toată lumea primește ceea ce merită. 307 00:32:45,083 --> 00:32:47,667 Primarul Costică este un om grozav. 308 00:32:48,125 --> 00:32:51,958 În zilele noastre, este important sa fii bun in ceea ce faci. 309 00:32:54,042 --> 00:32:58,792 Unele lucruri sunt mai bine lăsate asa cum sunt, nu? 310 00:33:01,667 --> 00:33:04,083 Da, este un sat frumos. 311 00:33:04,250 --> 00:33:06,805 Costică te-a menționat de câteva ori. 312 00:33:06,875 --> 00:33:08,917 De cât timp ești ofițer aici? 313 00:33:09,667 --> 00:33:10,875 Au trecut zece ani. 314 00:33:12,042 --> 00:33:14,542 Nu vrei un loc de muncă în oraș? 315 00:33:15,250 --> 00:33:17,250 Îmi place aici. 316 00:33:17,875 --> 00:33:19,722 Încerc să cresc o livadă aici. 317 00:33:19,792 --> 00:33:20,875 Asta e bine. 318 00:33:21,167 --> 00:33:24,513 Este important să fii fericit cu propriul tău loc. 319 00:33:24,583 --> 00:33:26,875 Am mers pe drumul greșit cu jobul meu. 320 00:33:27,667 --> 00:33:29,250 Am îmbătrânit prea repede. 321 00:33:29,667 --> 00:33:32,083 - Dar ai un statut. - Nu e mare lucru. 322 00:33:32,250 --> 00:33:34,667 Toată lumea vrea să lupte corupția politică acum. 323 00:33:34,917 --> 00:33:36,847 Sunt atât de ieșiți din cap! 324 00:33:36,917 --> 00:33:40,417 Ei vorbesc doar despre corupție și mă întreb de ce nu sunt aleși. 325 00:33:40,542 --> 00:33:42,680 Viziunea noastră este mai puțin rigidă. 326 00:33:42,750 --> 00:33:46,083 Nu vedem lumea în alb-negru. 327 00:33:46,917 --> 00:33:49,250 Pentru noi este important pentru a face treaba. 328 00:33:49,500 --> 00:33:52,750 Nu să se închine principiilor. 329 00:33:54,042 --> 00:33:56,208 Transmite primarului Costică salutările mele. 330 00:34:31,917 --> 00:34:34,083 Când ai renunțat la transferul in oras? 331 00:34:35,958 --> 00:34:39,125 Nu am nevoie de toate aceste probleme. 332 00:34:41,125 --> 00:34:44,500 Am mai lucrat în oraș. Amândoi știm cum a mers. 333 00:34:47,542 --> 00:34:52,875 Îmi amintesc când am absolvit. 334 00:34:54,000 --> 00:34:56,125 Tu și Mona ați absolvit împreună, nu? 335 00:34:56,750 --> 00:35:02,917 Nu, eu am fost primul, apoi ne-am căsătorit și ea și-a luat slujba. 336 00:35:04,583 --> 00:35:06,083 Și ai acest apartament... 337 00:35:06,167 --> 00:35:11,000 Și aveam acel apartament deasupra magazinului, iti amintesti? 338 00:35:11,500 --> 00:35:13,792 Când ai apărut în uniformă pentru a opri luptele? 339 00:35:14,000 --> 00:35:16,042 Ne-am distrat atât de mult! 340 00:35:22,083 --> 00:35:24,500 Erau vremuri bune. 341 00:35:31,708 --> 00:35:34,208 Asta e tot în trecut. 342 00:35:39,500 --> 00:35:42,917 Amândoi ați continuat cu viața voastră. 343 00:35:48,500 --> 00:35:50,750 Aveți amândoi o casă, o familie, copii... 344 00:35:53,750 --> 00:35:56,083 Sunteți oameni normali, după cum se spune. 345 00:36:00,125 --> 00:36:01,583 Cat despre mine... 346 00:36:03,708 --> 00:36:06,472 Știu ce înseamnă asta si eu vreau asta, 347 00:36:06,542 --> 00:36:09,042 Si eu sunt om. Ce este atât de greu de înțeles? 348 00:36:10,750 --> 00:36:12,500 Eu înțeleg. 349 00:36:18,083 --> 00:36:19,708 Vreau să... 350 00:36:22,083 --> 00:36:24,542 fii salutat cand ajung acasa, 351 00:36:25,083 --> 00:36:29,542 a vorbi cu un copil și sperie rechinii pentru el... 352 00:36:31,083 --> 00:36:34,125 Va veni timpul tău, ai răbdare. 353 00:36:34,583 --> 00:36:36,208 Acea vreme este acum. 354 00:36:46,250 --> 00:36:49,667 Sunt la jumătatea vieții mele. Daca nu acum... 355 00:36:50,083 --> 00:36:53,500 Deci livada este un început. 356 00:36:54,667 --> 00:36:56,958 Dai drumul și asta e fundația, 357 00:36:57,500 --> 00:37:00,083 asta este contribuția ta la lume. 358 00:37:11,083 --> 00:37:14,917 Ține minte, la școală, ne-am făcut temele pe o pagină curată? 359 00:37:26,708 --> 00:37:31,000 Asta este livada. Foaia mea curată. 360 00:37:33,083 --> 00:37:36,917 Odată ce îl am, Pot adăuga o casă, o familie... 361 00:37:37,250 --> 00:37:39,180 Ce este atât de greu de înțeles? 362 00:37:39,250 --> 00:37:42,042 Dar eu înțeleg. Cum aș putea să nu? 363 00:37:43,917 --> 00:37:46,958 vreau sa-ti spun ceva, înainte ca Mona să sosească. 364 00:37:47,250 --> 00:37:49,250 Începând să-ți continui viața. 365 00:37:50,500 --> 00:37:53,125 Nu sunt banii de ce Mona nu vrea să vândă apartamentul. 366 00:37:53,250 --> 00:37:55,583 Are probleme cu soțul ei. 367 00:37:56,083 --> 00:38:00,958 Are o aventură și ea a aflat despre asta. 368 00:38:02,500 --> 00:38:04,250 Corina a vorbit cu ea ieri. 369 00:38:04,917 --> 00:38:06,638 El vrea să divorțeze. 370 00:38:06,708 --> 00:38:09,638 Îi este frică de asta dacă nu are casă 371 00:38:09,708 --> 00:38:11,180 putea lua copilul de la ea. 372 00:38:11,250 --> 00:38:13,792 De aceea are nevoie de apartament. 373 00:38:14,750 --> 00:38:17,250 De ce ar lua copilul daca nu are casa? 374 00:38:17,917 --> 00:38:21,042 E doar paranoica. 375 00:39:26,917 --> 00:39:28,750 Vali! 376 00:39:45,542 --> 00:39:48,055 Știi ce „ofițer sub supraveghere” înseamnă? 377 00:39:48,125 --> 00:39:49,500 Da. 378 00:39:49,708 --> 00:39:51,763 Deci ce cauți aici, singur? 379 00:39:51,833 --> 00:39:54,500 Mi-ai spus să iau niște declarații. 380 00:39:54,750 --> 00:39:57,833 Asta a fost ieri, nu acum. Nu te comporta prostesc. 381 00:39:58,000 --> 00:40:01,583 Am vrut să verific ceva, pentru că lucrurile au făcut clic... 382 00:40:01,708 --> 00:40:03,667 Ai vorbit cu alte persoane? 383 00:40:04,250 --> 00:40:05,597 Vali! 384 00:40:05,667 --> 00:40:10,667 Da, doamna cu lenjeria de pat, soţia şi nişte vecini. 385 00:40:11,167 --> 00:40:13,805 Ce treaba ai cu ei? 386 00:40:13,875 --> 00:40:16,542 Ancheta... 387 00:40:17,250 --> 00:40:18,583 Ce ancheta? 388 00:40:19,167 --> 00:40:20,583 Crima... 389 00:40:20,792 --> 00:40:21,958 Crima? 390 00:40:22,583 --> 00:40:24,763 Nu ai nimic de-a face cu asta. 391 00:40:24,833 --> 00:40:26,583 Du-te acasă și dormi! 392 00:40:26,833 --> 00:40:29,583 Du-te să ia o bere. Nu mai prosti! 393 00:40:30,583 --> 00:40:32,875 Mă duc să trag un pui de somn. Te schimbi și pleci acasă. 394 00:40:33,167 --> 00:40:34,583 Da, domnule. 395 00:41:20,750 --> 00:41:24,125 E un roșu cu mintea îngustă care nu poate vedea dincolo de limitele lui. 396 00:41:24,750 --> 00:41:27,583 Și acum e șef. Asta e călătoria lui acum. 397 00:42:15,708 --> 00:42:16,708 Vin. 398 00:42:25,667 --> 00:42:26,667 Salut, Ilie! 399 00:42:27,667 --> 00:42:30,013 Putem vorbi o clipă? 400 00:42:30,083 --> 00:42:31,805 Sigur, intrați! 401 00:42:31,875 --> 00:42:33,833 Intră înăuntru, Edi. 402 00:42:34,083 --> 00:42:36,083 - Părinte... - Dumnezeu să binecuvânteze. 403 00:42:41,042 --> 00:42:42,750 Doar o înghițitură. 404 00:42:44,958 --> 00:42:50,958 nu stiu cum sa incep, ca să nu mă înțelegi greșit. 405 00:42:51,583 --> 00:42:53,583 Dumnezeu să ajute. 406 00:42:53,917 --> 00:42:56,208 Ia-o ușor, Edi. 407 00:42:58,792 --> 00:43:02,167 Haide, nu o să înțeleg greșit. 408 00:43:06,708 --> 00:43:10,750 Ai văzut că avem căile noastre aici. 409 00:43:11,208 --> 00:43:14,958 Când avem nevoie, venim acolo pentru a ajuta. 410 00:43:15,250 --> 00:43:18,055 Avem drumul pe aici. 411 00:43:18,125 --> 00:43:20,680 Vorbești despre inundații... 412 00:43:20,750 --> 00:43:22,180 De asemenea, inundațiile. 413 00:43:22,250 --> 00:43:25,583 De asemenea, familiile sărace de care tatăl are grijă. 414 00:43:25,958 --> 00:43:29,750 Pentru cei fără adăpost le-am construit noi adăposturi. 415 00:43:31,917 --> 00:43:38,250 Avem modurile noastre de... făcând tot ce putem. 416 00:43:38,958 --> 00:43:41,167 Cum îl cheamă băiatul? 417 00:43:41,833 --> 00:43:43,125 Care băiat? 418 00:43:44,125 --> 00:43:46,513 Noul ofițer. 419 00:43:46,583 --> 00:43:49,750 El pune întrebări și stârnește oamenii. 420 00:43:51,875 --> 00:43:54,833 Nu are ce face cu ancheta. 421 00:43:55,083 --> 00:43:58,667 E curios. 422 00:43:58,917 --> 00:44:02,917 Este tânăr și curios ca o pisică proastă. 423 00:44:06,542 --> 00:44:08,847 Astăzi tot satul vorbea despre asta. 424 00:44:08,917 --> 00:44:11,083 Pentru că stârnește oamenii. 425 00:44:11,250 --> 00:44:14,750 Și vrei să-l conving a sta pe loc? 426 00:44:14,875 --> 00:44:16,875 I-am spus deja. 427 00:44:17,500 --> 00:44:20,680 L-am certat și l-am trimis la culcare. 428 00:44:20,750 --> 00:44:22,583 Este suficient? 429 00:44:23,667 --> 00:44:26,833 Ceea ce face băiatul este greșit. 430 00:44:27,500 --> 00:44:30,500 Înțelegi asta, nu-i așa? 431 00:44:31,083 --> 00:44:32,833 Ilie, nu o lua așa. 432 00:44:33,958 --> 00:44:35,513 Cum? 433 00:44:35,583 --> 00:44:39,875 De parcă am venit aici să te forțăm a acoperi ceva. 434 00:44:40,917 --> 00:44:42,805 Vreau să fiu sincer cu tine. 435 00:44:42,875 --> 00:44:45,500 Dar înțelegeți că îmi este greu. 436 00:44:46,667 --> 00:44:47,833 Am făcut o greșeală. 437 00:44:48,125 --> 00:44:51,083 Diavolul ne-a sucit mințile. Dumnezeu sa ne ierte. 438 00:45:03,875 --> 00:45:07,833 - Cum s-a întâmplat? - Contează? 439 00:45:12,667 --> 00:45:14,833 L-ai ucis? 440 00:45:15,708 --> 00:45:17,667 A încercat să mă lovească. 441 00:45:17,750 --> 00:45:20,083 Îl cunoști pe Paliciuc. Când bea prea mult... 442 00:45:20,542 --> 00:45:22,500 Edi s-a speriat... 443 00:45:24,250 --> 00:45:26,250 Deci a fost un accident. 444 00:45:28,667 --> 00:45:31,625 În ochii Domnului Am luat viața unui bărbat. 445 00:45:32,833 --> 00:45:35,042 Contează dacă a fost un accident? 446 00:45:36,500 --> 00:45:39,500 De ce l-ai înfășurat în cearșafurile alea? 447 00:45:39,708 --> 00:45:41,472 Nu știam ce să facem. 448 00:45:41,542 --> 00:45:44,583 Am încercat să-l aruncăm în iaz, dar nu am gasit nicio greutate... 449 00:45:44,708 --> 00:45:47,917 Oamenii se plimbau. 450 00:45:49,875 --> 00:45:56,583 Mă doare să vorbesc despre ceea ce am făcut. Ce altceva as putea sa spun? 451 00:45:57,500 --> 00:45:59,805 Ești ca propriul meu fiu. 452 00:45:59,875 --> 00:46:03,083 Poți să mă înțelegi și să mă ierți? 453 00:46:04,500 --> 00:46:08,430 Mi-a plăcut femeia aceea. O femeie atât de frumoasă! 454 00:46:08,500 --> 00:46:11,750 Propriul meu copil m-ar înțelege. 455 00:46:13,917 --> 00:46:17,500 De ce îmi spui asta acum? 456 00:46:23,083 --> 00:46:27,625 Nu vreau ca oamenii să afle din cauza acestui băiat. 457 00:46:28,083 --> 00:46:30,625 Vreau să ai acest apel. 458 00:46:31,667 --> 00:46:33,500 Știi ce fel de bărbați suntem. 459 00:46:37,917 --> 00:46:40,625 Fă ceea ce crezi că este corect. 460 00:46:45,917 --> 00:46:49,500 Ce crezi tu că este corect, Ilie. 461 00:46:49,917 --> 00:46:54,583 Fă ce spune legea, dacă asta considerați. 462 00:46:55,917 --> 00:46:59,167 Îți cer mila. 463 00:47:04,500 --> 00:47:06,792 Nu este nevoie de asta. 464 00:47:09,083 --> 00:47:12,542 Am înțeles, a fost un accident. 465 00:47:19,792 --> 00:47:23,792 Voi vorbi cu Vali dimineața. 466 00:47:24,917 --> 00:47:27,792 Și nimeni nu cheamă procurorul. 467 00:47:29,250 --> 00:47:31,958 Poate că nu este doar vina omului. 468 00:47:32,792 --> 00:47:34,805 Și soția lui Paliciuc... 469 00:47:34,875 --> 00:47:37,180 Poate fi frumoasa, dar are gura proasta. 470 00:47:37,250 --> 00:47:39,958 Cine știe ce minciuni i-a spus bărbatului? 471 00:47:40,250 --> 00:47:42,583 Iartă-mă, Ilie. 472 00:47:46,250 --> 00:47:48,792 Copilul tău te-a iertat. 473 00:47:51,250 --> 00:47:53,958 Trebuie să facem pace cu Dumnezeu acum. 474 00:47:56,083 --> 00:48:00,083 Numai făcând fapte bune pentru cei săraci 475 00:48:00,250 --> 00:48:04,958 putem elimina umbra întunecată din sufletele noastre. 476 00:48:05,042 --> 00:48:08,638 Dumnezeu să ne ferească. Dumnezeu sa ne ierte. 477 00:48:08,708 --> 00:48:10,917 Așa este, părinte. 478 00:48:16,917 --> 00:48:19,303 Soția mea mi-a spus ai întrebat despre acel lot. 479 00:48:19,373 --> 00:48:20,917 Vă place? 480 00:48:22,542 --> 00:48:26,667 Da, dar nu-mi permit livada. 481 00:48:26,750 --> 00:48:29,055 abia am bani pentru o bucată de pământ goală. 482 00:48:29,125 --> 00:48:30,917 Cât ai? 483 00:48:32,042 --> 00:48:33,667 Aproximativ 8.000 de euro. 484 00:48:33,750 --> 00:48:36,208 inca nu-l am, O voi primi când vând apartamentul. 485 00:48:36,708 --> 00:48:39,542 Bun. Atât costă. 486 00:48:40,750 --> 00:48:41,847 Serios? 487 00:48:41,917 --> 00:48:43,638 Și dacă nu ai bani... 488 00:48:43,708 --> 00:48:45,667 te poti angaja cu apartamentul. 489 00:48:45,875 --> 00:48:47,430 - Înțeleg. - Vezi? 490 00:48:47,500 --> 00:48:50,125 Livada... este pusă deoparte pentru tine. 491 00:48:50,917 --> 00:48:54,583 Ar trebui să ne vizitezi. Viorica știe multe despre copaci. 492 00:48:54,708 --> 00:48:58,792 Tatăl ei era al județului sef silvic. 493 00:48:59,917 --> 00:49:01,583 o voi face. 494 00:51:19,542 --> 00:51:21,917 ce vrei? De ce nu mă lași în pace? 495 00:51:22,125 --> 00:51:24,208 Putem vorbi un minut, te rog? 496 00:51:24,708 --> 00:51:27,875 Nu. Am spus deja ce aveam de spus. 497 00:51:28,708 --> 00:51:30,125 Deci am auzit. 498 00:51:39,958 --> 00:51:42,625 Te ajut să le porți. 499 00:51:43,042 --> 00:51:45,625 Intră, mă întorc într-un minut. 500 00:51:46,083 --> 00:51:49,180 Te rog să taci. Fiul meu tocmai a adormit. 501 00:51:49,250 --> 00:51:51,125 Nu a putut dormi toată noaptea. 502 00:53:04,500 --> 00:53:05,875 Ușor acum. 503 00:53:09,042 --> 00:53:10,167 Ce? 504 00:53:10,500 --> 00:53:12,083 Cine este acolo? 505 00:53:12,500 --> 00:53:14,083 Sunt prietena mamei tale. 506 00:53:14,667 --> 00:53:16,597 Ea a plecat pentru un minut. 507 00:53:16,667 --> 00:53:18,013 Se va întoarce în curând. 508 00:53:18,083 --> 00:53:21,958 - M-ai trezit. - Nu, du-te înapoi la culcare. 509 00:53:22,500 --> 00:53:25,250 Eu nu pot dormi. 510 00:53:27,792 --> 00:53:30,847 Să fim liniștiți, ca să poți adormi. 511 00:53:30,917 --> 00:53:33,958 Poți să-mi spui o poveste? 512 00:53:41,917 --> 00:53:44,667 bine, dar trebuie să te întinzi și să dormi. 513 00:53:46,500 --> 00:53:48,250 O poveste... 514 00:53:52,875 --> 00:53:57,125 Este o poveste pe care o știu de la bunica mea. 515 00:53:58,083 --> 00:54:02,083 Ea mi-a spus despre Gentles, 516 00:54:02,500 --> 00:54:06,167 care sunt creaturi din cealaltă parte a lumii noastre. 517 00:54:06,667 --> 00:54:09,597 Lucrul special despre Gentil este că 518 00:54:09,667 --> 00:54:14,750 orice ar face, se dovedește în bine. 519 00:54:15,500 --> 00:54:17,667 Cum e acolo jos? 520 00:54:17,875 --> 00:54:20,083 E frumos. 521 00:54:22,083 --> 00:54:24,597 Au dealuri și livezi. 522 00:54:24,667 --> 00:54:26,055 Cum ajungi acolo? 523 00:54:26,125 --> 00:54:28,805 Nu vorbi ca să poți adormi. 524 00:54:28,875 --> 00:54:32,250 Nu poți ajunge acolo. Doar apa ajunge acolo. 525 00:54:32,500 --> 00:54:36,750 Pentru că doar apa curge spre cealaltă parte a lumii. 526 00:54:40,083 --> 00:54:41,917 Spune-mi ce vrei. 527 00:54:42,083 --> 00:54:44,750 Si eu sunt foarte ocupata si obosita. 528 00:54:45,750 --> 00:54:48,680 Am spus că ai avut o discuție... 529 00:54:48,750 --> 00:54:50,847 Ce vei avea? Rachiu sau vin? 530 00:54:50,917 --> 00:54:53,250 În memoria soțului meu. 531 00:54:54,583 --> 00:54:56,542 Voi lua vin. 532 00:55:03,125 --> 00:55:04,750 Dumnezeu să-i odihnească sufletul. 533 00:55:06,750 --> 00:55:08,125 Luaţi loc. 534 00:55:13,917 --> 00:55:17,708 Cum faci față situației? 535 00:55:17,917 --> 00:55:20,180 nu pot dormi... Am mult de lucru. 536 00:55:20,250 --> 00:55:22,750 Trebuie să mă uit la copil. 537 00:55:24,250 --> 00:55:25,888 Și ce faci în privința asta? 538 00:55:25,958 --> 00:55:27,583 Citesc. 539 00:55:28,583 --> 00:55:29,680 ce citesti? 540 00:55:29,750 --> 00:55:32,042 Orice aș găsi pe raft. 541 00:55:36,583 --> 00:55:39,750 Îi voi spune doctorului Sentis să-ți dea niște somnifere. 542 00:55:40,042 --> 00:55:41,847 O vor face și analgezicele. 543 00:55:41,917 --> 00:55:44,875 Nu, mulțumesc. am incercat dar... 544 00:55:45,250 --> 00:55:46,917 spune-mi ce vrei. 545 00:55:53,750 --> 00:55:58,583 Colegul meu a trecut ieri pe aici și am vorbit cu tine. 546 00:55:59,958 --> 00:56:02,680 Nu știu ce i-ai spus, 547 00:56:02,750 --> 00:56:05,513 dar vorbeste prostii. 548 00:56:05,583 --> 00:56:07,500 Primarul v-a trimis. 549 00:56:07,583 --> 00:56:10,847 Spune-i că nu-mi pasă afacerea lui cu soțul meu 550 00:56:10,917 --> 00:56:13,875 si nu are nicio legatura cu mine. 551 00:56:13,958 --> 00:56:17,917 În primul rând, primarul nu m-a trimis. 552 00:56:18,083 --> 00:56:21,680 Pur și simplu nu-l vreau pe băiatul ăsta a avea probleme 553 00:56:21,750 --> 00:56:25,542 deoarece încalcă regulamentul. 554 00:56:27,208 --> 00:56:30,917 Nu mai vorbi cu el. 555 00:56:31,250 --> 00:56:33,208 Și cu cine ar trebui să vorbesc? 556 00:56:37,208 --> 00:56:38,750 Pentru mine. 557 00:56:39,750 --> 00:56:41,958 Vorbeste cu mine daca ai probleme. 558 00:56:42,208 --> 00:56:44,125 Deci, primarul nu v-a trimis? 559 00:56:46,500 --> 00:56:47,805 Am spus că nu. 560 00:56:47,875 --> 00:56:51,055 Străinii vin în curtea mea noaptea. Soțul meu a murit acum două zile 561 00:56:51,125 --> 00:56:53,833 iar acum trebuie să dorm cu un topor lângă patul meu. 562 00:56:53,917 --> 00:56:56,083 Cine sunt ei? Ce caută ei? 563 00:56:58,875 --> 00:57:02,042 Sună-mă la orice oră. Noapte sau zi. 564 00:57:02,208 --> 00:57:05,125 Sună-mă și vin daca este o problema. 565 00:57:07,000 --> 00:57:08,750 Dă-mi telefonul tău. 566 00:57:14,917 --> 00:57:16,917 Vei veni, indiferent de ora? 567 00:59:21,250 --> 00:59:22,875 Bună dimineaţa! 568 00:59:24,250 --> 00:59:25,917 Hi! 569 00:59:31,708 --> 00:59:33,250 Trebuie să vorbesc cu tine. 570 00:59:36,500 --> 00:59:37,875 Spune-mi. 571 00:59:40,833 --> 00:59:42,792 Te voi aștepta înăuntru. 572 01:00:35,000 --> 01:00:37,875 Am inteles ca nu am voie sa ies singur, 573 01:00:38,708 --> 01:00:41,583 așa că m-am gândit să te întreb să mă însoțească. 574 01:00:42,917 --> 01:00:45,680 Vă informez că am început o anchetă independentă 575 01:00:45,750 --> 01:00:49,250 referitor la crimă asta s-a întâmplat în sat. 576 01:00:49,583 --> 01:00:52,680 Am concluzionat din declarații soția victimei nu era acasă 577 01:00:52,750 --> 01:00:56,917 la momentul incidentului, întrucât mai rămăsese să spele rufele. 578 01:00:57,125 --> 01:00:59,513 Deci cearșafurile în care era înfășurată victima 579 01:00:59,583 --> 01:01:03,167 au fost luate din altă parte, probabil din vecinătatea crimei. 580 01:01:03,250 --> 01:01:05,722 - Urmând acest exemplu... - Asta crezi? 581 01:01:05,792 --> 01:01:08,055 Că nu-ți permit sa investighez singur? 582 01:01:08,125 --> 01:01:11,000 Following the lead... Îmi pare rău? 583 01:01:11,500 --> 01:01:14,847 Este regulamentul asta nu iti permite, nu mie. 584 01:01:14,917 --> 01:01:16,583 Regulamentul. 585 01:01:17,083 --> 01:01:19,667 Dacă vrei să încalci legea 586 01:01:19,875 --> 01:01:24,083 si gandeste-te ca Sunt un roșu cu mintea îngustă 587 01:01:24,250 --> 01:01:26,750 care nu te lasa sa te dovedesti, 588 01:01:29,083 --> 01:01:33,667 apoi chemați inspectoratul si faceti o plangere. 589 01:01:34,250 --> 01:01:35,250 Daţi-i drumul! 590 01:01:36,583 --> 01:01:38,000 Sună-i! 591 01:01:41,917 --> 01:01:45,000 Întrebați de șef Rachita! 592 01:01:48,000 --> 01:01:50,930 Spune-i că vrei să conduci o anchetă 593 01:01:51,000 --> 01:01:52,917 pentru care nu ai calificare. 594 01:01:54,042 --> 01:01:58,083 Pentru că nu ești criminolog. 595 01:01:59,083 --> 01:02:03,000 Nu-i așa, ofițer Sandu Valentin? 596 01:02:03,125 --> 01:02:05,000 Dar asta nu este o problemă pentru tine. 597 01:02:05,083 --> 01:02:08,750 Îi vei explica inspectorului că procurorul este un prost 598 01:02:08,958 --> 01:02:12,250 iar profesorii tăi sunt proști, pentru că nu ți-au văzut potențialul. 599 01:02:12,750 --> 01:02:15,958 Trebuie să investighezi crimele și prinde criminali. 600 01:02:16,875 --> 01:02:18,917 Trebuie să faci deduceri. 601 01:02:24,000 --> 01:02:26,055 Știți că modificați declarațiile? 602 01:02:26,125 --> 01:02:28,708 cand vorbesti cu martorii? 603 01:02:31,083 --> 01:02:33,167 Vrei să părăsești mediul rural? 604 01:02:34,792 --> 01:02:36,917 Nu-ți place prea mult zona rurală, tu? 605 01:02:37,583 --> 01:02:40,875 Unde vrei să mergi? Înapoi acasă? 606 01:02:41,708 --> 01:02:44,000 Vrei să ajungi acasă mai repede? 607 01:02:46,208 --> 01:02:49,833 nemernic! 608 01:02:50,667 --> 01:02:55,083 Ai venit aici îngâmfat, cu idei din reviste, 609 01:02:55,208 --> 01:02:57,208 din filme! 610 01:02:58,000 --> 01:03:01,208 Dacă mai aud un cuvânt despre această anchetă, 611 01:03:01,500 --> 01:03:03,917 Îți voi lovi atât de tare în fund te vei învârti! 612 01:03:05,208 --> 01:03:07,208 Este clar? 613 01:03:08,000 --> 01:03:11,583 - Am fost suficient de clar? - Da. 614 01:03:24,833 --> 01:03:27,167 Here you go, read cases! 615 01:03:27,833 --> 01:03:30,138 Obișnuiește-te cu problemele de pe aici. 616 01:03:30,208 --> 01:03:33,167 Avem vreo șase familii care fură. 617 01:03:33,250 --> 01:03:37,805 Vezi ce fac când vor să fure un animal. 618 01:03:37,875 --> 01:03:38,958 Du-te și studiază! 619 01:03:40,833 --> 01:03:42,430 Bine, dar nu înțeleg... 620 01:03:42,500 --> 01:03:44,750 Ce nu înțelegi? 621 01:03:44,917 --> 01:03:46,917 Asta e materia ta de absolvire. 622 01:05:30,917 --> 01:05:36,667 ADR: voci de copii 623 01:05:41,917 --> 01:05:43,917 Cineva acolo? 624 01:06:07,583 --> 01:06:08,917 Cineva acolo? 625 01:07:01,792 --> 01:07:03,167 Buna ziua! 626 01:08:18,250 --> 01:08:19,875 Cine este acolo? 627 01:08:25,583 --> 01:08:26,917 Este cineva aici? 628 01:09:21,167 --> 01:09:23,083 Biserica nu are ce face cu afaceri! 629 01:09:23,167 --> 01:09:24,958 Ți-a plăcut când a adus bani acasă. 630 01:09:25,125 --> 01:09:28,083 Nu ieși afară! Unde alergi? 631 01:09:29,667 --> 01:09:31,625 Nu știam nimic despre bani. 632 01:09:32,875 --> 01:09:34,250 - Ia-o ușurel. - Da, corect. 633 01:09:34,875 --> 01:09:37,083 Ce cauți aici, Ilie? În vizită? 634 01:09:37,708 --> 01:09:39,875 - Care este problema aici? - Nicio problemă. 635 01:09:40,083 --> 01:09:41,250 Du-l înăuntru, te rog. 636 01:09:45,750 --> 01:09:48,680 Datoriile soțului meu nu sunt ale mele! 637 01:09:48,750 --> 01:09:50,542 Lasă-mă afară! 638 01:09:50,875 --> 01:09:52,667 Stai pe loc! 639 01:09:58,125 --> 01:10:00,917 Acum ești omul casei. Știi asta, nu? 640 01:10:03,708 --> 01:10:06,708 Pentru că tatăl tău a plecat, 641 01:10:07,000 --> 01:10:10,583 trebuie să ai grijă a mamei tale și a tot. 642 01:10:10,875 --> 01:10:12,958 Aceasta este fundația ta. 643 01:10:13,083 --> 01:10:16,013 Mai târziu, vei avea propria ta familie. 644 01:10:16,083 --> 01:10:19,000 Și lucrurile vor merge în felul tău. 645 01:10:19,083 --> 01:10:21,583 Daca ai fondul tau de ten... 646 01:10:21,875 --> 01:10:24,208 Daca ai fundatia... Stai acolo! 647 01:10:25,958 --> 01:10:27,180 Ce ați spus? 648 01:10:27,250 --> 01:10:29,680 Ai grijă să nu ajungi ți-a plesnit fața drăguță. 649 01:10:29,750 --> 01:10:31,055 Ușor, Edi... 650 01:10:31,125 --> 01:10:34,013 Arăți ca un păcătos iar omul tău nici măcar nu este îngropat. 651 01:10:34,083 --> 01:10:35,597 Tu ești păcătosul, tată. 652 01:10:35,667 --> 01:10:38,013 I will call the bishop și spune-i totul. 653 01:10:38,083 --> 01:10:41,042 - Vom vedea cine e păcătosul aici. - Nenorocită de cățea! 654 01:10:41,625 --> 01:10:43,888 Care este problema aici? 655 01:10:43,958 --> 01:10:46,750 Nici o problemă. Nu vă faceți griji. 656 01:10:46,917 --> 01:10:48,958 Să punem capăt la asta. 657 01:10:49,542 --> 01:10:52,958 Este datoria familiei tale. Trebuie plătit. 658 01:10:53,083 --> 01:10:56,000 Dar te voi ajuta. Ajut pe toată lumea. 659 01:10:56,208 --> 01:10:59,583 Trebuie doar să te gândești ce am vorbit împreună. 660 01:10:59,958 --> 01:11:01,083 Hai să mergem, Edi. 661 01:11:01,208 --> 01:11:04,750 Ilie, lasă femeia să se ocupe de lucrurile ei. 662 01:11:04,917 --> 01:11:07,083 Noi avem afacerea noastră, ea are a ei. 663 01:11:07,625 --> 01:11:08,792 Să mergem! 664 01:11:14,000 --> 01:11:16,500 Sună-mă dacă ai probleme. 665 01:11:20,125 --> 01:11:22,625 Femeie frumoasă, nu-i așa? 666 01:11:44,583 --> 01:11:45,917 Ce e dr. Sentis? 667 01:11:54,125 --> 01:11:56,750 Am crezut că ești tu. Din cauza uniformei, 668 01:11:56,875 --> 01:11:59,125 nu aveam cum să-mi dau seama privindu-l. 669 01:11:59,583 --> 01:12:00,583 Vali! 670 01:12:09,917 --> 01:12:12,500 Ușor, băiete, te ducem la spital. 671 01:12:12,750 --> 01:12:15,833 Am chemat ambulanța din oraș. Arată foarte rău. 672 01:12:17,708 --> 01:12:19,792 Ești bine, calmează-te. 673 01:12:20,208 --> 01:12:21,875 - Eşti... bine. - Nu-l muta. 674 01:12:22,708 --> 01:12:25,750 Ce naiba căutai, băiete? 675 01:12:26,583 --> 01:12:29,750 La naiba! 676 01:12:31,917 --> 01:12:33,958 Cred că i s-a rupt coloana vertebrală. 677 01:12:45,500 --> 01:12:47,500 Îl transferăm mâine. 678 01:12:48,500 --> 01:12:49,431 De ce nu azi? 679 01:12:49,501 --> 01:12:51,013 El va fi mai stabil mâine. 680 01:12:51,083 --> 01:12:54,083 Au chirurgi mai buni decât aici. 681 01:12:56,708 --> 01:12:59,833 Ei pot face reconstrucția limbii. 682 01:13:00,500 --> 01:13:02,311 E tot stricat. 683 01:13:02,481 --> 01:13:05,875 Dar limba este un mușchi, este delicat. 684 01:13:42,583 --> 01:13:44,542 Bună Mona! Poți vorbi? 685 01:13:45,250 --> 01:13:47,208 Ma puteti ajuta cu niste informatii 686 01:13:48,125 --> 01:13:51,083 din conexiunile tale în interiorul Inspectoratului? 687 01:14:01,208 --> 01:14:04,750 Ți-am spus că mă descurc și nimeni nu cheamă procurorul. 688 01:14:04,917 --> 01:14:06,875 Ilie, crede-mă! 689 01:14:06,958 --> 01:14:12,250 Nici eu, nici preotul au ceva de-a face cu asta. 690 01:14:12,667 --> 01:14:15,917 Are doar 26 de ani. Doar 26... 691 01:14:16,875 --> 01:14:20,875 Care ar fi fost scopul de a vă mărturisi? 692 01:14:21,583 --> 01:14:24,917 L-ai rupt în bucăți. E doar un copil, domnule Costică. 693 01:14:25,583 --> 01:14:30,208 Crede-mă, jur pe Sfânta Biblie. 694 01:14:30,583 --> 01:14:32,958 Nu am nimic de-a face cu asta! 695 01:14:39,000 --> 01:14:41,792 Știu cine l-a bătut. Tot satul știe. 696 01:14:42,583 --> 01:14:44,750 Du-te și întreabă oamenii daca nu ma crezi. 697 01:14:45,583 --> 01:14:47,583 Cine a făcut-o? 698 01:14:48,583 --> 01:14:50,888 fiii lui Rebenciuc. 699 01:14:50,958 --> 01:14:52,513 De ce au făcut-o? 700 01:14:52,583 --> 01:14:54,000 Erau beţi. 701 01:14:55,083 --> 01:14:57,208 Le-a pus tot felul de întrebări. 702 01:14:57,583 --> 01:15:00,958 Avea o suspiciune care îi deranja. 703 01:15:01,083 --> 01:15:04,583 Nu ți-am spus că trebuie să se oprească a agita lucrurile? 704 01:15:04,750 --> 01:15:06,792 Care era suspiciunea lui? 705 01:15:16,917 --> 01:15:19,500 Cum este el? E bine acum? 706 01:15:22,083 --> 01:15:24,833 Ce bănuia Vali? 707 01:15:25,125 --> 01:15:28,833 Ai vreo idee cat de mult ma iubeste Rebenciuc? 708 01:15:29,583 --> 01:15:31,750 I-am salvat viața fiicei sale. I-am plătit operația. 709 01:15:32,583 --> 01:15:34,680 S-au gândit băieții făceau o faptă bună. 710 01:15:34,750 --> 01:15:36,583 Dar erau beți. 711 01:15:42,083 --> 01:15:47,792 Acest potop ne-a luat mințile departe. 712 01:15:48,042 --> 01:15:52,875 Dacă ar fi fost apă sfințită să ne spălăm păcatele! 713 01:16:22,042 --> 01:16:24,667 Știu că nu te duci la pescuit acolo. 714 01:16:25,083 --> 01:16:28,792 Știu că știi. A fost un lucru bun, nu? 715 01:16:30,500 --> 01:16:32,708 Vrei să investighezi tot satul? 716 01:16:33,042 --> 01:16:36,500 Crezi că sunt singurul cine face contrabanda cu tigari? 717 01:16:38,792 --> 01:16:40,847 Ai vrut să începi o nouă viață aici. 718 01:16:40,917 --> 01:16:42,833 Știi că avem propriile noastre căi. 719 01:16:42,917 --> 01:16:46,750 Nimeni nu moare de foame în satul nostru. Nici un singur câine. 720 01:16:47,083 --> 01:16:50,583 Și fiecare primește ceea ce merită. 721 01:16:50,708 --> 01:16:53,250 Nu-ți mai place asta? 722 01:16:55,750 --> 01:16:58,013 Sunt lucruri care îmi plac și lucruri care nu-mi plac. 723 01:16:58,083 --> 01:16:59,875 Este același lucru, Ilie. 724 01:17:00,625 --> 01:17:02,583 E rahat de vacă pe toate drumurile. 725 01:17:02,875 --> 01:17:08,000 Dar nu o scoți și arată-o oamenilor. 726 01:17:08,708 --> 01:17:12,500 Gândește-te la lucrurile bune s-ar putea sa pierzi! 727 01:17:12,875 --> 01:17:14,708 Și apoi gândește-te la restul. 728 01:17:16,750 --> 01:17:19,583 Cina este gata! 729 01:17:20,708 --> 01:17:23,500 Venire! 730 01:17:34,042 --> 01:17:37,708 Costică, i-ai spus decizia noastră? 731 01:17:37,958 --> 01:17:39,888 Nu este momentul potrivit acum. 732 01:17:39,958 --> 01:17:42,958 Taci, e cel mai bun moment. 733 01:17:57,750 --> 01:17:59,125 Ce-i asta? 734 01:18:14,125 --> 01:18:15,750 Livada? 735 01:18:16,583 --> 01:18:18,958 Ilie, am vorbit cu soțul meu 736 01:18:19,958 --> 01:18:23,208 si ne-am hotarat acesta este cel mai bun lucru de făcut. 737 01:18:23,833 --> 01:18:25,250 Valoreaza 1 euro. 738 01:18:25,792 --> 01:18:28,125 Doar completați-vă numele și semnați-l. 739 01:18:31,583 --> 01:18:33,958 Nu o lua greșit, Ilie. 740 01:18:34,167 --> 01:18:36,083 Nu are nimic de-a face cu alte lucruri. 741 01:18:36,167 --> 01:18:37,958 Asta e ceva din suflet. 742 01:18:38,583 --> 01:18:41,958 Ți-am spus, ești ca fiul meu. Adică, fiul nostru. 743 01:18:43,208 --> 01:18:44,722 Deci pământul este al tău. 744 01:18:44,792 --> 01:18:48,083 Cineva avea o datorie și am ajuns cu el. 745 01:18:48,208 --> 01:18:52,625 M-ai scuti de o durere de cap luând-o. 746 01:18:52,708 --> 01:18:57,000 Toate documentele sunt acolo: harta cadastrala, totul... 747 01:18:57,500 --> 01:19:00,542 Vom merge la notar săptămâna viitoare. 748 01:19:01,667 --> 01:19:04,833 Felicitări, domnule Livadă. 749 01:19:06,250 --> 01:19:09,250 Tot ce ai nevoie acum este o femeie bună. 750 01:19:10,000 --> 01:19:12,250 Puteți construi o casă acolo. 751 01:19:12,583 --> 01:19:15,500 Vă ajutăm cu tot ce putem. 752 01:19:15,917 --> 01:19:17,208 Aici! 753 01:19:36,833 --> 01:19:40,542 Doru! Doru! 754 01:19:41,250 --> 01:19:44,250 Unde ești? 755 01:19:44,875 --> 01:19:47,875 Unde ești? 756 01:19:51,792 --> 01:19:54,792 Unde ești? 757 01:20:15,000 --> 01:20:16,180 Ce faci aici? 758 01:20:16,250 --> 01:20:17,513 Bună, domnule. 759 01:20:17,583 --> 01:20:19,625 Ce faci aici? Ai venit să furi? 760 01:20:20,083 --> 01:20:22,847 - A venit să fure? - Nu! Acesta este pământul nostru. 761 01:20:22,917 --> 01:20:25,680 - Taci, femeie. - Aceasta este livada ta? 762 01:20:25,750 --> 01:20:28,013 - Nu este pământul nostru, șefule. - Sigur că este, prostule! 763 01:20:28,083 --> 01:20:30,555 - Taci! - Nu eşti bărbat. Prost și slab... 764 01:20:30,625 --> 01:20:33,625 Ne pare rău. Spune-i domnului Costică să nu se supere. 765 01:20:33,750 --> 01:20:36,583 Plecăm. Copiii continuă să vină aici. 766 01:20:36,667 --> 01:20:39,042 Poate înțelege. 767 01:20:39,125 --> 01:20:41,875 Acesta era pământul tău? Te referi la Costică, primarul? 768 01:20:42,208 --> 01:20:44,555 Da. Copiii vin aici pentru cireșe. 769 01:20:44,625 --> 01:20:46,583 Tatăl meu a plantat acești copaci. 770 01:20:47,542 --> 01:20:48,917 Arată-mi hârtiile. 771 01:20:50,083 --> 01:20:52,750 Arată-mi hârtiile pentru acest pământ! 772 01:20:53,917 --> 01:20:55,097 Nu avem acte, șefule. 773 01:20:55,167 --> 01:20:56,722 Deci nu ai acte? 774 01:20:56,792 --> 01:21:01,667 Nenorociți de hoți. O să-ți rup picioarele data viitoare! 775 01:21:01,750 --> 01:21:04,083 Unde scrie că este pământul tău? 776 01:21:30,750 --> 01:21:32,583 Sunt copacii sănătoși? 777 01:21:41,917 --> 01:21:46,750 Arata frumos. Totul este superb. 778 01:21:47,875 --> 01:21:50,083 Bine. Mulțumesc foarte mult. 779 01:21:53,833 --> 01:21:56,083 Aşa sper. Multumesc. 780 01:21:57,625 --> 01:21:58,917 Da. 781 01:22:21,500 --> 01:22:28,667 Iată cele mai recente știri cu privire la crima de la Babuleni. 782 01:22:29,500 --> 01:22:33,042 Reporterul nostru intră pe site. 783 01:22:38,125 --> 01:22:42,250 Avem o perspectivă de la procuror. 784 01:22:44,583 --> 01:22:47,625 Nu există niciun secret aici, totul e clar. 785 01:22:47,750 --> 01:22:53,208 Suspectul este deja în custodia noastră. A mărturisit și în curând vom... 786 01:22:53,583 --> 01:22:57,000 - Care este numele criminalului? - Rebenciuc Casian. 787 01:22:57,625 --> 01:22:59,625 Violența legată de alcool... 788 01:22:59,708 --> 01:23:00,888 Rebenciuc... 789 01:23:00,958 --> 01:23:03,667 Se întâmplă destul de des la inceputul verii... 790 01:23:13,500 --> 01:23:15,708 Bravo, Vali! L-ai prins pe criminal! 791 01:23:32,542 --> 01:23:34,042 Cristina! 792 01:23:41,917 --> 01:23:44,513 Cristina, eu sunt Ilie. 793 01:23:44,583 --> 01:23:47,500 Lasă toporul sub pernă... 794 01:23:49,667 --> 01:23:52,750 Lasă toporul acolo. 795 01:24:00,542 --> 01:24:02,125 Cristina! 796 01:24:02,917 --> 01:24:05,125 Pleacă de aici! O să-mi trezești fiul. 797 01:24:05,250 --> 01:24:06,750 Ce e cu tine, Ilie? 798 01:24:08,250 --> 01:24:09,625 esti beat. 799 01:24:10,000 --> 01:24:13,792 - M-am gândit la ce ai spus. - Pleacă de aici. Vorbim mâine. 800 01:24:13,917 --> 01:24:16,958 Pleacă, Ilie! 801 01:24:19,958 --> 01:24:21,750 Ilie, vino aici! 802 01:24:22,792 --> 01:24:25,917 Vino aici, Ilie! Ne vor auzi vecinii! 803 01:24:26,625 --> 01:24:29,625 De ce îmi faci asta? 804 01:24:29,750 --> 01:24:32,750 Du-te! 805 01:24:59,083 --> 01:25:01,792 Arăți groaznic. Ai probleme? 806 01:25:04,583 --> 01:25:06,513 Probleme de somn. 807 01:25:06,583 --> 01:25:08,750 Nu poți dormi noaptea? 808 01:25:10,125 --> 01:25:12,513 Nu chiar. 809 01:25:12,583 --> 01:25:14,125 De ce nu? 810 01:25:18,583 --> 01:25:21,208 De ce ai cerut aceste fișiere? 811 01:25:29,917 --> 01:25:32,083 Ai găsit ceva? 812 01:25:33,000 --> 01:25:38,958 Cred că înțelegi ce fac oamenii astia. 813 01:25:39,750 --> 01:25:41,847 Vorbim despre sprijinul politic. 814 01:25:41,917 --> 01:25:43,792 Ce treaba ai cu ei? 815 01:25:44,250 --> 01:25:45,792 Nimic. 816 01:25:48,000 --> 01:25:51,625 Ți-ai stricat cariera odată jucând cavaler. 817 01:25:53,583 --> 01:25:56,917 Acești oameni sunt mai periculoși 818 01:25:58,208 --> 01:26:01,250 decât cele de data trecută. 819 01:26:02,250 --> 01:26:07,208 Nu e nicio problemă, Mona, serios. 820 01:26:09,542 --> 01:26:12,917 Mai e ceva Am vrut să-ți spun. 821 01:26:13,750 --> 01:26:15,792 Altceva? 822 01:26:15,917 --> 01:26:18,917 Da, despre apartamentul nostru. 823 01:26:20,125 --> 01:26:22,750 m-am gandit... 824 01:26:23,250 --> 01:26:30,750 Nu trebuie să-l mai vindem, deci dacă spui că ar trebui să-l păstrăm... 825 01:26:32,750 --> 01:26:35,083 Nu vrei să-l vinzi? 826 01:26:36,042 --> 01:26:37,625 Nu. 827 01:26:38,542 --> 01:26:39,875 Nu chiar. 828 01:26:40,542 --> 01:26:42,500 Chiar vrei să spui? 829 01:26:42,875 --> 01:26:44,917 Dar livada ta? 830 01:26:45,000 --> 01:26:48,833 Sunt serios. Totul este rezolvat și cu livada. 831 01:27:06,583 --> 01:27:09,583 Inca mai plangi asa... 832 01:27:10,250 --> 01:27:14,250 Nu, este o decizie bună, sunt fericit. 833 01:27:21,583 --> 01:27:24,583 De ce nu mi-ai spus despre problema ta? 834 01:27:25,083 --> 01:27:29,875 Ei bine, ce diferenta ar fi facut asta? 835 01:27:33,083 --> 01:27:34,680 - Buna ziua! - Buna ziua! 836 01:27:34,750 --> 01:27:37,250 - Vindeți coliere? - Dincolo. 837 01:27:42,833 --> 01:27:45,667 - Acesta este prețul? - Da. 838 01:27:49,500 --> 01:27:51,180 O voi lua pe asta. 839 01:27:51,250 --> 01:27:53,208 ți-o dau. 840 01:28:48,583 --> 01:28:50,013 Cristina, unde mergi? 841 01:28:50,083 --> 01:28:52,917 - Te duci undeva? - Mă duc în oraș. 842 01:28:57,125 --> 01:28:59,875 - Când te întorci? - Plec definitiv. 843 01:29:00,750 --> 01:29:02,513 Mi-am luat decizia. 844 01:29:02,583 --> 01:29:05,750 Primarul a avut dreptate să-mi vând casa și să merg mai departe. 845 01:29:06,125 --> 01:29:08,625 Cel puțin am o familie acolo. 846 01:29:10,250 --> 01:29:11,722 Să aveţi o zi bună! 847 01:29:11,792 --> 01:29:13,708 Așteaptă o secundă! 848 01:34:05,792 --> 01:34:07,250 Costică! 849 01:34:13,750 --> 01:34:15,750 Ce faci aici? 850 01:34:18,792 --> 01:34:20,583 Ce le-ai spus? 851 01:34:21,042 --> 01:34:22,167 Ce le-ai spus? 852 01:34:22,250 --> 01:34:25,583 Că ești un prieten și ar trebui să se relaxeze. 853 01:34:25,708 --> 01:34:28,875 Te-ai plictisit acolo? totul de unul singur? 854 01:34:28,958 --> 01:34:30,917 La ce te uiți? 855 01:34:31,042 --> 01:34:33,000 Vino să iei ceva de mâncare! 856 01:34:33,208 --> 01:34:35,000 Nu sta doar acolo! 857 01:34:36,583 --> 01:34:38,583 Ce faci cu arma aia? 858 01:34:38,667 --> 01:34:40,013 Ne sperii. 859 01:34:40,083 --> 01:34:42,167 Ce incarci? țigări? 860 01:34:44,042 --> 01:34:45,583 Whisky? 861 01:34:46,917 --> 01:34:48,625 Ceva mai valoros? 862 01:34:51,250 --> 01:34:54,083 Merită să ucizi pe cineva? 863 01:34:54,583 --> 01:34:56,792 Să lași un copil paralizat? 864 01:34:57,667 --> 01:34:59,958 Să arunci oamenii din case? 865 01:35:00,708 --> 01:35:02,833 Aţi dori ceva de băut? 866 01:35:03,000 --> 01:35:05,750 Hai, spune ce ai de spus. 867 01:35:06,750 --> 01:35:08,750 Vino aici! 868 01:35:10,042 --> 01:35:12,250 Am venit aici să vă arestez pe toți. 869 01:35:13,542 --> 01:35:16,625 Spune-le să rămână pe loc! 870 01:35:16,792 --> 01:35:20,250 Nu vă mișcați! 871 01:35:24,583 --> 01:35:26,180 Vino aici! Vino la mine! 872 01:35:26,250 --> 01:35:27,250 Şi tu. 873 01:35:28,917 --> 01:35:30,583 Tu vii la noi! 874 01:35:37,958 --> 01:35:40,042 Mută-te deoparte! 875 01:35:40,542 --> 01:35:41,750 Mută-te deoparte! 876 01:35:43,583 --> 01:35:44,750 Mută-te deoparte! 877 01:35:46,000 --> 01:35:47,542 Mai mult! 878 01:37:04,083 --> 01:37:05,708 Rica! 879 01:37:12,125 --> 01:37:15,125 Esti nebun, Ilie? Uite ce ai facut! 880 01:37:15,750 --> 01:37:17,750 Ce-ai făcut? 881 01:37:24,083 --> 01:37:26,792 Hei! Petrache! 882 01:37:34,167 --> 01:37:37,083 Îți dau foc casa, Petrache! 883 01:37:55,583 --> 01:37:56,917 Nu te mișca, tată! 884 01:38:01,625 --> 01:38:02,833 Stai acolo! 885 01:38:58,875 --> 01:39:00,792 L-ai ucis pe diavolul? 886 01:39:06,500 --> 01:39:09,888 O, Doamne, iartă-mă că am păcătuit... 887 01:39:09,958 --> 01:39:11,792 L-ai ucis? 888 01:40:52,667 --> 01:40:53,833 Mai bine plecăm. 889 01:40:53,917 --> 01:40:55,917 Hai sa mergem la Hanesti. 890 01:42:27,917 --> 01:42:30,083 Mai bine decât mă așteptam.